NCERT SUBJECT- ENGLISH, CLASS- 3, CHAPTER- 6 ‘PAPER BOATS’
शब्दार्थ तालिका (Vocabulary Table)
| English Word | हिंदी उच्चारण | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| Paper | पेपर | कागज़ |
| Boat | बोट | नाव |
| Stream | स्ट्रीम | जलधारा / छोटी नदी |
| Float | फ्लोट | (पानी पर) तैरना |
| Running | रनिंग | बहता हुआ (पानी) |
| Overturn | ओवरटर्न | उलट देना / पलटना |
| Reach | रीच | पहुँचना |
| Tomorrow | टुमारो | आने वाला कल |
| Angry | एंग्री | गुस्सा |
| Help | हेल्प | मदद करना |
| Morning | मॉर्निंग | सुबह |
| Cloud | क्लाउड | बादल |
| Flowers | फ्लावर्स | फूल |
| Village | विलेज | गाँव |
| Friend | फ्रेंड | दोस्त |
| Look for | लुक फॉर | खोजना या तलाशना |
| Small | स्मॉल | छोटा |
| Water | वॉटर | पानी |
| Play | प्ले | खेलना |
| Wonderful | वंडरफुल | अद्भुत / बहुत बढ़िया |
पाठ का अर्थ English Text हिंदी में उच्चारण और हिंदी में अर्थ सहित-
Meena walked towards the stream near the bamboo bridge.
हिंदी उच्चारण: मीना वॉक्ड टुवर्ड्स द स्ट्रीम नियर द बैम्बू ब्रिज।
हिंदी अर्थ: मीना बाँस के पुल के पास वाली छोटी नदी (धारा) की ओर चली।
She bent a little and put a paper boat in the water.
हिंदी उच्चारण: शी बेंट अ लिटल ऐंड पुट अ पेपर बोट इन द वाटर।
हिंदी अर्थ: वह थोड़ा झुकी और पानी में एक कागज़ की नाव रख दी।
It sailed down the stream swiftly.
हिंदी उच्चारण: इट सेल्ड डाउन द स्ट्रीम स्विफ़्टली।
हिंदी अर्थ: वह धारा में तेज़ी से बहती चली गई।
Meena was delighted.
हिंदी उच्चारण: मीना वज़ डिलाइटेड।
हिंदी अर्थ: मीना बहुत खुश हो गई।
She went on putting several paper boats in the stream.
हिंदी उच्चारण: शी वेंट ऑन पुटिंग सेवरल पेपर बोट्स इन द स्ट्रीम।
हिंदी अर्थ: वह धारा में कई कागज़ की नावें डालती रही।
As the boats floated down the stream, she saw
एज द बोट्स फ्लोटेड डाउन द स्ट्रीम, शी सॉ
हिंदी अर्थ: जैसे ही नावें धारा के साथ बहने लगीं, उसने देखा
a naughty boy pushing the boats into the water.
नॉटी बॉय पुशिंग द बोट्स इनटू द वॉटर।
हिंदी अर्थ: एक शरारती लड़का नावों को पानी में धकेल रहा है।
English: Meena stared at the boy angrily. He did not care
उच्चारण: मीना स्टेयर्ड एट द बॉय एंग्रिली। ही डिड नॉट केयर
हिंदी अर्थ: मीना ने गुस्से में लड़के की ओर घूरकर देखा। उसने परवाह नहीं की
English: for Meena’s angry face. She shouted, “Stop!” But
उच्चारण: फॉर मीनाज़ एंग्री फेस। शी शाउटेड, “स्टॉप!” बट
हिंदी अर्थ: मीना के गुस्से वाले चेहरे की। वह चिल्लाई, “रुको!” लेकिन
English: the boy did not stop.
उच्चारण: द बॉय डिड नॉट स्टॉप।
हिंदी अर्थ: लड़का नहीं रुका।
“Why are you overturning the paper boats?”
उच्चारण: “व्हाई आर यू ओवरटर्निंग द पेपर बोट्स?”
हिंदी अर्थ: “तुम कागज़ की नावों को क्यों पलट रहे हो?”
Meena asked angrily.
उच्चारण: मीना आस्क्ड एंग्रिली।
हिंदी अर्थ: मीना ने गुस्से में पूछा।
“Because it is fun,” replied the boy.
उच्चारण: “बिकॉज़ इट इज़ फन,” रिप्लाइड द बॉय।
हिंदी अर्थ: “क्योंकि इसमें मज़ा आता है,” लड़के ने जवाब दिया।
“It may be fun for you, but those are my paper
उच्चारण: “इट मे बी फन फॉर यू, बट दोज़ आर माई पेपर
हिंदी अर्थ: “यह तुम्हारे लिए मज़ा हो सकता है, लेकिन वे मेरी कागज़ की
boats,” said Meena. “So, you just stop overturning
- उच्चारण: बोट्स,” सेड मीना। “सो, यू जस्ट स्टॉप ओवरटर्निंग
- हिंदी अर्थ: नावें हैं,” मीना ने कहा। “इसलिए, तुम बस मेरी नावों को
my boats.”
- उच्चारण: माई बोट्स।”
- हिंदी अर्थ: पलटना बंद करो।”
The boy thought for a minute and said, “I will
- उच्चारण: द बॉय थॉट फॉर अ मिनट एंड सेड, “आई विल
- हिंदी अर्थ: लड़के ने एक मिनट के लिए सोचा और कहा, “मैं
not do it again, but I also want to play. Can you
- उच्चारण: नॉट डू इट अगेन, बट आई ऑल्सो वॉन्ट टू प्ले। कैन यू
- हिंदी अर्थ: इसे दोबारा नहीं करूँगा, लेकिन मैं भी खेलना चाहता हूँ। क्या तुम
help me?”
उच्चारण: हेल्प मी?”
हिंदी अर्थ: मेरी मदद कर सकती हो?”
Meena said, “I have enough paper. You can make
मीना सेड, “आई हैव इनफ पेपर। यू कैन मेक
मीना ने कहा, “मेरे पास पर्याप्त कागज़ है। तुम (अपने) बना सकते हो
boats for yourself.”
हिंदी अर्थ: अपने लिए नावें।”
क्या आप चाहेंगे कि मैं इस कहानी का सारांश लिखूँ या इसमें आए कठिन शब्दों की एक सूची बनाऊँ?
The boy answered, “I don’t know how to fold the paper to make boats.”
द बॉय आन्सर्ड, “आई डोन्ट नो हाउ टू फोल्ड द पेपर टू मेक बोट्स।”
लड़के ने उत्तर दिया, “मुझे नाव बनाने के लिए कागज मोड़ना नहीं आता।”
Meena said, “That’s easy, I will help you.” She showed him how to make the boats.
मीना सेड, “दैट्स ईज़ी, आई विल हेल्प यू।” शी शोड हिम हाउ टू मेक द बोट्स।
मीना ने कहा, “यह आसान है, मैं तुम्हारी मदद करूँगी।” उसने उसे दिखाया कि नाव कैसे बनाई जाती है।
Meena took out coloured paper of different sizes.
मीना टुक आउट कलर्ड पेपर ऑफ डिफरेंट साइजेस।
मीना ने अलग-अलग आकार के रंगीन कागज निकाले।
She showed the boy how to fold and re-fold the paper to make a boat.
शी शोड द बॉय हाउ टू फोल्ड एंड री-फोल्ड द पेपर टू मेक अ बोट।
उसने लड़के को दिखाया कि नाव बनाने के लिए कागज को कैसे मोड़ा और फिर से मोड़ा जाता है।
The boy watched carefully. Then he took a piece of paper and started to make a paper boat.
द बॉय वॉच्ड केयरफुली। देन ही टुक अ पीस ऑफ पेपर एंड स्टार्टेड टू मेक अ पेपर बोट।
लड़के ने ध्यान से देखा। फिर उसने कागज का एक टुकड़ा लिया और कागज की नाव बनाना शुरू कर दिया।
Soon a few boats were ready.
सून अ फ्यू बोट्स वर रेडी।
जल्द ही कुछ नावें बनकर तैयार हो गईं।
Meena gently put her boats in the stream.
मीना जेंटली पुट हर बोट्स इन द स्ट्रीम।
मीना ने धीरे से अपनी नावें धारा (पानी के बहाव) में डाल दीं।
The boy put his boats in the stream too.
द बॉय पुट हिज बोट्स इन द स्ट्रीम टू।
लड़के ने भी अपनी नावें धारा में डाल दीं।
The boats sailed down the stream. Both enjoyed watching the boats.
द बोट्स सेल्ड डाउन द स्ट्रीम। बोथ एन्जॉयड वॉचिंग द बोट्स।
नावें धारा के साथ बहने लगीं। दोनों को नावों को देखने में बहुत मजा आया।
Section A: Answer the following (निम्नलिखित के उत्तर दें)
1. Q: What was Meena playing with?
- उच्चारण: वॉट वॉज़ मीना प्लेइंग विद?
- हिंदी अर्थ: मीना किसके साथ खेल रही थी?
- Answer: Meena was playing with paper boats.
- उत्तर उच्चारण: मीना वॉज़ प्लेइंग विद पेपर बोट्स।
- उत्तर अर्थ: मीना कागज़ की नावों के साथ खेल रही थी।
2. Q: Meena was angry. Why?
- उच्चारण: मीना वॉज़ एंग्री। व्हाई?
- हिंदी अर्थ: मीना गुस्से में थी। क्यों?
- Answer: Meena was angry because a boy was overturning her paper boats.
- उत्तर उच्चारण: मीना वॉज़ एंग्री बिकॉज़ अ बॉय वॉज़ ओवरटर्निंग हर पेपर बोट्स।
- उत्तर अर्थ: मीना गुस्से में थी क्योंकि एक लड़का उसकी कागज़ की नावों को पलट रहा था।
3. Q: How did Meena help the boy?
- उच्चारण: हाउ डिड मीना हेल्प द बॉय?
- हिंदी अर्थ: मीना ने लड़के की मदद कैसे की?
- Answer: Meena helped the boy by teaching him how to make paper boats.
- उत्तर उच्चारण: मीना हेल्प्ड द बॉय बाइ टीचिंग हिम हाउ टू मेक पेपर बोट्स।
- उत्तर अर्थ: मीना ने लड़के को कागज़ की नाव बनाना सिखाकर उसकी मदद की।
Section B: Think and answer (सोचें और उत्तर दें)
1. Q: Meena made paper boats. What else can you make with paper?
- उच्चारण: मीना मेड पेपर बोट्स। वॉट एल्स कैन यू मेक विद पेपर?
- हिंदी अर्थ: मीना ने कागज़ की नावें बनाईं। आप कागज़ से और क्या बना सकते हैं?
- Answer: We can make paper planes, flowers, and fans with paper.
- उत्तर उच्चारण: वी कैन मेक पेपर प्लेन्स, फ्लावर्स, एंड फैन्स विद पेपर।
- उत्तर अर्थ: हम कागज़ से कागज़ के हवाई जहाज़, फूल और पंखे बना सकते हैं।
2. Q: What games do you play with your friends? Which one do you like the most? Why?
- उच्चारण: वॉट गेम्स डू यू प्ले विद योर फ्रेंड्स? विच वन डू यू लाइक द मोस्ट? व्हाई?
- हिंदी अर्थ: आप अपने दोस्तों के साथ कौन से खेल खेलते हैं? आपको सबसे ज़्यादा कौन सा पसंद है? क्यों?
- Answer: I play Hide and Seek and Cricket. I like Cricket the most because it is very exciting.
- उत्तर उच्चारण: आई प्ले हाइड एंड सीक एंड क्रिकेट। आई लाइक क्रिकेट द मोस्ट बिकॉज़ इट इज़ वेरी एक्साइटिंग।
- उत्तर अर्थ: मैं लुका-छिपी और क्रिकेट खेलता हूँ। मुझे क्रिकेट सबसे ज़्यादा पसंद है क्योंकि यह बहुत रोमांचक होता है।
Section C: Say whether True or False (सही या गलत बताएं)
| क्र.सं. | वाक्य (Sentence) | हिंदी अर्थ | उत्तर (Ans) |
|---|---|---|---|
| 1. | The boy thought it was fun to overturn paper boats. | लड़के को लगा कि कागज़ की नावों को पलटना मज़ेदार है। | True (सही) |
| 2. | Meena ran home to complain about the boy. | मीना लड़के की शिकायत करने घर भागी। | False (गलत) |
| 3. | The boy did not know how to make paper boats. | लड़के को कागज़ की नाव बनाना नहीं आता था। | True (सही) |
| 4. | Meena had only white paper. | मीना के पास केवल सफेद कागज़ था। |