Summary (कविता का सारांश)
यह कविता हमें समय के प्रबंधन और एकाग्रता का महत्व सिखाती है। कवि के अनुसार, काम के समय केवल काम और खेल के समय केवल खेल पर ध्यान देना चाहिए। किसी भी कार्य को अधूरा या आधे मन से करने पर सफलता नहीं मिलती। जीवन में खुशी पाने का यही एकमात्र ‘स्वर्ण नियम’ (Golden Rule) है।
यह पोस्ट कक्षा 6 के छात्रों, उनके अभिभावकों और प्राथमिक शिक्षकों के लिए अत्यंत उपयोगी है।
“कर्म ही पूजा है, और इस कविता में कर्म को प्रधानता दी गयी है| तो चलिए, बिना देरी किए शुरू करते हैं आज की स्मार्ट क्लास! अगर आपको यह डिजिटल तरीका पसंद आए, तो चैनल को सब्सक्राइब, ALLOW और FOLLOW जरूर करें।”👍👌
<
>
Work While You Work – Lesson 17 | MASTERKEY
Lesson 17: Work While You Work
Channel: MASTERKEY
सन्दर्भ एवं प्रसंग
यह कविता हमारी अंग्रेजी पाठ्यपुस्तक ‘Rainbow’ (कक्षा 6) के पाठ 17 से ली गई है। इस कविता के माध्यम से बच्चों को अनुशासन, समय की पाबंदी और पूरी एकाग्रता के साथ कार्य करने की प्रेरणा दी गई है।
भावार्थ (Line by Line Interpretation)
Work while you work, Play while you play;
वर्क व्हाइल यू वर्क, प्ले व्हाइल यू प्ले;
काम के समय काम करो, और खेल के समय खेलो;
That’s the way, To be happy and gay.
दैट्स द वे, टू बी हैप्पी एंड गे।
खुश और प्रसन्न रहने का यही सही तरीका है।
All that you do, Do with your might;
ऑल दैट यू डू, डू विद योर माइट;
जो कुछ भी तुम करते हो, उसे अपनी पूरी शक्ति/लगन के साथ करो;
Things done by halves, Are never done right.
थिंग्स डन बाई हाव्ज़, आर नेवर डन राइट।
अधूरे मन से किए गए काम कभी भी सही तरीके से पूरे नहीं होते।
One thing at a time, And done well;
वन थिंग एट अ टाइम, एंड डन वेल;
एक समय में एक ही काम करें और उसे अच्छी तरह से पूरा करें;
Is a golden rule, As many can tell.
इज़ अ गोल्डन रूल, एज़ मेनी कैन टेल।
जैसा कि बहुत से लोग कहते हैं, सफलता का यही सुनहरा नियम है।
Moments are useless, Trifled away;
मोमेंट्स आर यूज़लेस, ट्राइफल्ड अवे;
बर्बाद किए गए पल बेकार होते हैं;
So, work while you work, And play while you play.
सो, वर्क व्हाइल यू वर्क, एंड प्ले व्हाइल यू प्ले।
इसलिए, काम के समय काम करें और खेल के समय खेलें।
महत्वपूर्ण शब्दावली (Vocabulary Table)
| English Text |
Hindi Pronunciation |
Hindi Meaning |
