| It was a holiday. | इट वाज़ अ हॉलिडे। | यह छुट्टी का दिन था।[1][4] |
| The local market was full of people. | दी लोकल मार्केट वाज़ फुल ऑफ़ पीपल। | स्थानीय बाजार लोगों से भरा हुआ था।[1][4] |
| The toy shop opened at 9 a.m. | दी टॉय शॉप ओपन्ड ऐट नाइन ए.एम. | खिलौना दुकान सुबह 9 बजे खुली।[4] |
| There were many toys like wooden toys, soft toys, board games, bats and balls and many others. | देर वर मेनी टॉयज लाइक वुडन टॉयज, सॉफ्ट टॉयज, बोर्ड गेम्स, बैट्स एंड बॉल्स एंड मेनी अदर्स। | लकड़ी के खिलौने, नरम खिलौने, बोर्ड गेम्स, बैट और गेंदें आदि कई खिलौने थे।[1][4] |
| All the toys in the toy shop were waiting to see who would buy them. | ऑल दी टॉयज इन दी टॉय शॉप वर वेटिंग टू सी हू वुड बाय देम। | दुकान के सारे खिलौने यह देखने के इंतजार में थे कि कौन उन्हें खरीदेगा।[4] |
| “Look there,” shouted the toy kitten. | “लुक देर,” शाउटेड दी टॉय किटन। | “वहाँ देखो,” खिलौना बिल्ली ने चिल्लाया।[4] |
| They saw two girls coming towards the shop. | दे सो टू गर्ल्स कमिंग टुवर्ड्स दी शॉप। | उन्होंने दो लड़कियों को दुकान की ओर आते देखा।[4] |
| But they passed by just looking at the toys through the windows. | बट दे पास्ड बाय जस्ट लुकिंग ऐट दी टॉयज थ्रू दी विंडोज़। | लेकिन वे सिर्फ खिड़कियों से खिलौनों को देखते हुए आगे निकल गईं।[4] |
| “Oh, no!” exclaimed all the toys at once. | “ओह, नो!” एक्लेम्ड ऑल दी टॉयज ऐट वन्स। | “ओह, नहीं!” सभी खिलौनों ने एक साथ चिल्लाया।[4] |
| After some time, a girl and a little boy stopped at the door of the toy shop. | आफ्टर सम टाइम, अ गर्ल एंड अ लिटिल बॉय स्टॉप्ट ऐट दी डोर ऑफ़ दी टॉय शॉप। | कुछ समय बाद, एक लड़की और छोटा लड़का खिलौना दुकान के दरवाजे पर रुके।[4] |
| Their father stopped too. | देर फादर स्टॉप्ट टू। | उनका पिता भी रुका।[4] |
| The girl pointed at the board games displayed in the shop. | दी गर्ल पॉइंटेड ऐट दी बोर्ड गेम्स डिस्प्लेय्ड इन दी शॉप। | लड़की ने दुकान में प्रदर्शित बोर्ड गेम्स की ओर इशारा किया।[4] |
| Finally, she chose the game ‘Snakes and Ladders’. | फाइनली, शी चोज़ दी गेम ‘स्नेक्स एंड लैडर्स’। | आखिरकार, उसने ‘साँप और सीढ़ी’ गेम चुना।[4] |
| “Ohhhh”, sighed the toys together. | “ओह्ह्ह”, साइड दी टॉयज टुगेदर। | “ओह्ह्ह”, खिलौनों ने एक साथ सिर झुकाया।[4] |
| Next, they saw a woman and her son coming in. | नेक्स्ट, दे सो अ वुमन एंड हर सन कमिंग इन। | फिर उन्होंने एक औरत और उसके बेटे को आते देखा।[4] |
| There was excitement in the shop among the toys. | देर वाज़ एक्साइटमेंट इन दी शॉप अमंग दी टॉयज। | दुकान में खिलौनों के बीच उत्साह था।[4] |
| A talking doll said, “It would be so nice if they pick me up.” | अ टॉकिंग डॉल सेड, “इट वुड बी सो नाइस इफ़ दे पीक मी अप।” | बोलने वाली गुड़िया बोली, “अगर वे मुझे चुन लें तो कितना अच्छा होगा।”[4] |
| “I would be happy if they chose me,” thought the toy elephant. | “आई वुड बी हैपी इफ़ दे चोज़ मी,” थॉट दी टॉय एलिफंट। | “अगर वे मुझे चुनें तो मैं खुश हो जाऊँगा,” खिलौना हाथी ने सोचा।[4] |
| “Namaste! How may I help you?” asked the toy shopkeeper. | “नमस्ते! हाउ मे आई हेल्प यू?” आस्क्ड दी टॉय शॉपकीपर। | “नमस्ते! मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?” खिलौना दुकानदार ने पूछा।[4] |
| “Namaste! I want to buy a toy for my son,” said the woman… | “नमस्ते! आई वांट टू बाय अ टॉय फॉर माई सन,” सेड दी वुमन… | “नमस्ते! मैं अपने बेटे के लिए खिलौना खरीदना चाहती हूँ,” औरत बोली…[4] |
| “Aayi! I want that Vande Bharat train,” said the little boy… | “आयी! आई वांट दैट वन्दे भारत ट्रेन,” सेड दी लिटिल बॉय… | “आयी! मुझे वो वन्दे भारत ट्रेन चाहिए,” छोटा लड़का बोला…[4] |
| Aayi bought the Vande Bharat toy train. | आयी बाउट दी वन्दे भारत टॉय ट्रेन। | आयी ने वन्दे भारत खिलौना ट्रेन खरीदी।[4] |
| The little boy was happy. | दी लिटिल बॉय वाज़ हैपी। | छोटा लड़का खुश हो गया।[4] |
| Then two girls came in. | देन टू गर्ल्स केम इन। | फिर दो लड़कियाँ आईं।[4] |
| The toys looked at them eagerly. | दी टॉयज लुक्ट ऐट देम ईगर्ली। | खिलौनों ने उत्सुकता से उनकी ओर देखा।[4] |
| “Zooooooooooooooom! Friends! I think they would like to fly me,” said the aeroplane confidently. | “ज़ूम! फ्रेंड्स! आई थिंक दे वुड लाइक टू फ्लाई मी,” सेड दी एयरप्लेन कॉन्फिडेंटली। | “ज़ूम! दोस्तों! मुझे लगता है वे मुझे उड़ाना चाहेंगी,” हवाई जहाज ने आत्मविश्वास से कहा।[4] |
| “Trin … Trin …! I think they may like to play with me,” thought the toy phone. | “ट्रिन… ट्रिन…! आई थिंक दे मे लाइक टू प्ले विद मी,” थॉट दी टॉय फोन। | “ट्रिन… ट्रिन…! शायद वे मेरा साथ खेलना पसंद करें,” खिलौना फोन ने सोचा।[4] |
| One girl bought marbles and the other bought the toy aeroplane. | वन गर्ल बाउट मार्बल्स एंड दी अदर बाउट दी टॉय एयरप्लेन। | एक लड़की ने कंचे खरीदे और दूसरी ने खिलौना हवाई जहाज।[4] |
| After a while, a group of children came into the toy shop. | आफ्टर अ वाइल, अ ग्रुप ऑफ़ चिल्ड्रन केम इन्टू दी टॉय शॉप। | थोड़ी देर बाद कुछ बच्चे दुकान में आए।[4] |
| “Wow! I like this toy elephant,” said the girl with long hair. | “वाउ! आई लाइक दिस टॉय एलिफंट,” सेड दी गर्ल विद लॉन्ग हेयर। | “वाह! मुझे ये खिलौना हाथी पसंद है,” लंबे बालों वाली लड़की बोली।[4] |
| “I will take this spinning top,” said the boy with the red cap. | “आई विल टेक दिस स्पिनिंग टॉप,” सेड दी बॉय विद दी रेड कैप। | “मैं ये लट्टू लूँगा,” लाल टोपी वाला लड़का बोला।[4] |
| “I like these cute dancing dolls,” said the boy in the blue shirt. | “आई लाइक दीज क्यूट डांसिंग डॉल्स,” सेड दी बॉय इन दी ब्लू शर्ट। | “मुझे ये प्यारे नाचते गुड़िये पसंद हैं,” नीली शर्ट वाला लड़का बोला।[4] |
| The children bought the toys. | दी चिल्ड्रन बाउट दी टॉयज। | बच्चों ने खिलौने खरीदे।[4] |
| They left the shop cheerfully. | दे लेफ्ट दी शॉप चीयरफुली। | वे खुशी-खुशी दुकान से चले गए।[4] |
