हिंदी से अंग्रेजी अनुवाद गाइड
कर्ता, मुख्य क्रिया, सहायक क्रिया, कर्म और प्रश्नवाचक शब्दों का सरल ज्ञान
1. कर्ता (Subject)
क्या है? वाक्य में काम को करने वाले व्यक्ति या वस्तु को कर्ता कहते हैं।
💡 पहचान: वाक्य में “कौन?” पूछें।
उदाहरण: राम आम खाता है।
Words: I, You, He, She, They, We, Ram.
2. मुख्य क्रिया (Main Verb)
क्या है? वाक्य में जो मुख्य कार्य/काम हो रहा होता है, उसे मुख्य क्रिया कहते हैं।
💡 पहचान: क्या “काम” हो रहा है?
उदाहरण: राम आम खाता है।
Words: Eat (खाना), Read (पढ़ना), Go (जाना)।
3. सहायक क्रिया (Helping Verb)
क्या है? जो शब्द मुख्य क्रिया के साथ मिलकर वाक्य के **काल (Time/Tense)** को स्पष्ट करते हैं, उन्हें सहायक क्रिया कहते हैं।
💡 पहचान: है/हैं (Present), था/थे (Past), होगा (Future)।
उदाहरण: राम आम खा रहा है। (Is/Am/Are/Was/Were/Has/Have/Will)
4. कर्म (Object)
क्या है? जिस पर क्रिया या काम का असर पड़ता है, उसे कर्म कहते हैं।
💡 पहचान: वाक्य में “क्या?” या “किसको?” पूछें।
उदाहरण: राम आम खाता है।
Words: Mango, Book, Cricket, School.
5. प्रश्नवाचक शब्द (Question Words / Wh-Family)
अंग्रेजी में प्रश्न पूछने के लिए इन शब्दों का प्रयोग सबसे पहले किया जाता है:
| अंग्रेजी शब्द (Wh-Word) | हिंदी अर्थ | प्रयोग / पहचान | उदाहरण (Example) |
|---|---|---|---|
| What | क्या | वस्तु/जानकारी पूछने के लिए | What is your name? (तुम्हारा नाम क्या है?) |
| Who | कौन / किसने | व्यक्ति (Subject) के बारे में जानने हेतु | Who is calling? (कौन बुला रहा है?) |
| Where | कहाँ / किस जगह | स्थान (Location) पूछने के लिए | Where do you live? (आप कहाँ रहते हैं?) |
| When | कब / किस समय | समय (Time) पूछने के लिए | When will you come? (तुम कब आओगे?) |
| Why | क्यों / किसलिए | कारण (Reason) जानने हेतु | Why are you late? (आपको देर क्यों हुई?) |
| How | कैसे / किस तरह | तरीका (Method/Condition) पूछने के लिए | How are you? (आप कैसे हैं?) |
| Which | कौन-सा / कौन-सी | पसंद या चुनाव (Choice) के लिए | Which book do you want? (तुम्हें कौन-सी किताब चाहिए?) |
| Whose | किसका / किसकी | मालिक का अधिकार (Ownership) पूछने हेतु | Whose pen is this? (यह किसका पेन है?) |
| Whom | किसको / किसे | व्यक्ति (Object) के संदर्भ में | Whom did you see? (तुमने किसे देखा?) |
| How Much / Many | कितना / कितने | मात्रा (Quantity) या संख्या (Count) हेतु | How many books? (कितनी किताबें?) |
वाक्य बनाने के नियम (Formulas)
1. साधारण वाक्य (Affirmative)
Subject + Helping Verb + Main Verb + Object
Ram is eating a mango.
2. प्रश्नवाचक वाक्य (Interrogative)
Wh-Word + Helping Verb + Subject + Main Verb + Object?
Why is Ram eating a mango?